Ketika mendengar lagu pop klasik “The Day You Went Away” oleh duo Norwegia, M2M, kita tidak dapat menahan diri untuk tidak merasakan getaran sentuhan romantisme yang mampu disampaikan oleh liriknya. Meskipun berasal dari era 90-an, lagu ini masih berhasil menyentuh hati para pendengarnya hingga hari ini. Mari kita jelajahi terjemahan lirik dalam bahasa Indonesia untuk menghayati pesan yang terkandung di dalamnya.
Verse 1:
“Aku pikir ku tahu semua itu, aku pikir ku takkan merasakan rindu”
(Tapi ternyata aku salah)
“Merasa berat saat kau pergi dari hidupku”
(Tak pernah kusadari sebelumnya)
Chorus:
“Hari dimana kau pergi”
(Tertanam dalam hatiku)
“Jadi sulit bagiku tuk bertahan tanpamu”
(Biar bagaimanapun caranya aku harus terus melanjutkan hidupku)
“Hari dimana kau pergi”
(Tertanam dalam kenangan)
“Telah membuatku sadar, bahagia berada di sampingmu”
Verse 2:
“Tak ada yang bisa merubah kenyataan, tak ada yang bisa kubahui”
(Tapi aku berharap ada cara)
“Belajar bertahan di setiap langkah, terus maju dari perpisahan”
(Tapi tak pernah mudah bagiku)
Chorus:
“Hari dimana kau pergi”
(Tertanam dalam hatiku)
“Jadi sulit bagiku tuk bertahan tanpamu”
(Biar bagaimanapun caranya aku harus terus melanjutkan hidupku)
“Hari dimana kau pergi”
(Tertanam dalam kenangan)
“Telah membuatku sadar, bahagia berada di sampingmu”
Bridge:
“Mungkin satu hari nanti, kita akan bertemu kembali”
(Namun hingga saat itu tiba)
“Kupegang erat-erat rindu dalam hatiku”
Chorus:
“Hari dimana kau pergi”
(Tertanam dalam hatiku)
“Jadi sulit bagiku tuk bertahan tanpamu”
(Biar bagaimanapun caranya aku harus terus melanjutkan hidupku)
“Hari dimana kau pergi”
(Tertanam dalam kenangan)
“Telah membuatku sadar, bahagia berada di sampingmu”
Dari terjemahan lirik yang sederhana ini, kita dapat merasakan perasaan kehilangan, rindu, dan harapan yang terpancar dari lagu “The Day You Went Away”. Meskipun berbahasa asing, lagu ini tetap berhasil menyentuh hati masyarakat Indonesia. Mari kita hargai dan terus mendalami jiwa lirik musik yang tak mengenal batasan-batasan geografis.
Sumber: Lyrics.com
Daftar Isi
Apa Itu Lirik Lagu M2M The Day You Went Away Terjemahan?
M2M adalah grup musik pop Norwegia yang terkenal pada tahun 2000-an. Salah satu lagu mereka yang paling terkenal adalah “The Day You Went Away.” Lagu ini dirilis pada tahun 2002 dan menjadi hit di berbagai negara.
“The Day You Went Away” adalah lagu yang ditulis oleh Marion Ravn dan Marit Larsen, anggota dari grup M2M. Lagu ini menceritakan tentang perasaan kehilangan seseorang yang sangat dicintai. Terjemahan lirik lagu ini memiliki nuansa yang sama dengan lirik aslinya, yaitu mengungkapkan perasaan sedih dan kekosongan setelah seseorang pergi.
Melalui liriknya, lagu ini menggambarkan rasa kehilangan dan kerinduan yang mendalam. Ketika seseorang yang dicintai pergi, kita sering kali merasa hampa dan penuh kekosongan. Lagu ini menyentuh hati banyak pendengar karena dapat menggambarkan perasaan mereka yang sedang mengalami kehilangan.
Penjelasan Lebih Lanjut tentang Lirik Lagu M2M The Day You Went Away Terjemahan
Lirik lagu “The Day You Went Away” mengungkapkan perasaan kesepian dan kehilangan setelah kepergian seseorang yang dicintai. Perasaan ini dapat dirasakan oleh siapa saja yang telah mengalami kehilangan orang yang mereka sayangi. Terjemahan lirik ini membantu mengungkapkan perasaan tersebut dalam berbagai bahasa.
Salah satu bagian dari lirik lagu ini adalah:
And I still miss you everyday
And I still miss you in every way
I just miss you.
Dalam terjemahan lirik, bagian ini dapat diterjemahkan sebagai:
Dan aku masih merindukanmu setiap hari
Dan aku masih merindukanmu dengan segala cara
Aku hanya merindukanmu.
Lirik ini menggambarkan perasaan kerinduan yang masih ada setiap hari meskipun orang yang dicintai sudah pergi. Bagian lirik lainnya juga menyampaikan gambaran perasaan kesepian dan kekosongan yang dirasakan dalam hidup sehari-hari setelah kehilangan seseorang.
Cara Lirik Lagu M2M The Day You Went Away Terjemahan
Bagi mereka yang ingin mengetahui cara menginterpretasikan lirik lagu “The Day You Went Away” dengan tepat, berikut adalah beberapa langkah yang dapat diikuti:
1. Dengarkan Lagu dengan Tulus
Langkah pertama adalah mendengarkan lagu dengan seksama dan tulus. Cobalah merasakan emosi yang disampaikan melalui nada dan suara vokal. Ini akan membantu Anda dalam memahami nuansa dan perasaan yang ingin diungkapkan dalam lirik lagu tersebut.
2. Baca Terjemahan dengan Teliti
Setelah mendengarkan lagu, baca terjemahan lirik dengan seksama. Perhatikan kata-kata dan frasa yang digunakan untuk menggambarkan perasaan kesepian, kehilangan, dan kerinduan. Pahami makna keseluruhan dari setiap baris lirik.
3. Resapi Makna dan Ekspresikan Dalam Bahasa Anda
Setelah memahami lirik lagu dan terjemahannya, resapi makna yang ingin disampaikan. Bila perlu, lakukan interpretasi secara personal dan ekspresikan dalam bahasa Anda sendiri. Hal ini akan membantu Anda merasakan dan memahami lebih dalam pesan yang ingin disampaikan dalam lagu tersebut.
Secara keseluruhan, cara terjemahan lirik lagu “The Day You Went Away” dapat dilakukan dengan mendengarkan lagu dengan sungguh-sungguh, membaca terjemahan dengan teliti, dan meresapi makna lirik tersebut. Melalui langkah-langkah ini, Anda dapat menggali lebih dalam lagi pesan dan perasaan yang ingin disampaikan dalam lagu tersebut.
Frequently Asked Questions (FAQ)
1. Apakah M2M masih berkarir di dunia musik?
Tidak, M2M telah bubar sejak tahun 2002 setelah merilis album terakhir mereka. Setelah bubar, Marion Ravn dan Marit Larsen, anggota M2M, memutuskan untuk mengejar karir solo masing-masing.
2. Apa lagu lain yang populer dari M2M selain “The Day You Went Away”?
M2M memiliki beberapa lagu lain yang cukup populer, antara lain “Mirror Mirror” dan “Pretty Boy.” Kedua lagu ini juga berhasil mencapai kesuksesan internasional dan menjadi hits di berbagai negara.
3. Apakah M2M pernah mengadakan konser?
Ya, M2M pernah mengadakan beberapa konser di berbagai negara selama karir mereka. Namun, setelah bubar, mereka jarang muncul di acara musik secara bersama-sama.
Kesimpulan
“The Day You Went Away” merupakan lagu yang menyentuh hati banyak pendengar karena mampu menggambarkan perasaan kehilangan dan kesepian setelah kepergian seseorang yang dicintai. Melalui terjemahan lirik lagu ini, pesan dan emosi yang ingin disampaikan dapat didalami oleh pendengar di berbagai belahan dunia.
Jangan ragu untuk mendengarkan lagu ini dan membaca terjemahan lirik dengan seksama. Dengan begitu, Anda dapat merasakan dan memahami lebih dalam pesan yang ingin disampaikan oleh M2M melalui lagu “The Day You Went Away.”
