Siapa yang tak pernah mendengar tentang “bahasa tubuh” yang dapat menceritakan lebih dari sekadar kata-kata? Di Jepang, terdapat fenomena menarik yang dikenal dengan sebutan “bahasa Jepang malu”. Namun, jangan salah sangka! Anda tidak akan menemukan rasa malu atau kecanggungan yang biasa kita kenal. Sebaliknya, bahasa Jepang malu menghiasi wajah Jepang dengan sejuta ekspresi lucu yang mengundang tawa.
Saat menjelajahi penjuru Negeri Sakura yang memesona ini, Anda akan terkesima dengan betapa ekspresi wajah seseorang dapat menggambarkan dengan jelas apa yang sebenarnya sedang dirasakannya. Jepang, negara dengan budaya yang begitu kaya dan unik, ternyata juga memiliki identitas unik dalam hal ekspresi wajahnya.
Bahasa Jepang malu, atau “haji” dalam bahasa Jepang, adalah kata-kata yang digunakan untuk menggambarkan ekspresi wajah yang lucu dan bertolak belakang dari apa yang sebenarnya dirasakan. Jika di beberapa budaya, ekspresi wajah biasanya mencerminkan perasaan kita secara jujur, maka di Jepang, ekspresi wajah bisa menjadi “aktor” yang mampu menyampaikan pesan yang berbeda.
Misalnya, perhatikan saat Anda berjalan di kawasan Shibuya yang sibuk di Tokyo. Anda akan melihat banyak orang dengan ekspresi wajah yang terlihat cemberut atau terkejut, padahal mereka sebenarnya sedang merasa senang atau bersemangat. Itulah pesona bahasa Jepang malu dalam aksi!
Terkait dengan fenomena ini, Jepang juga memiliki beragam kata-kata dan frasa yang menunjukkan ekspresi wajah tertentu. Sebagai contoh, Anda mungkin pernah mendengar kata “gao gao” yang melambangkan ekspresi wajah sedih atau frustasi, atau “akeome” yang memperlihatkan ekspresi wajah orang yang baru bangun tidur.
Tahukah Anda bahwa bahasa Jepang malu tidak hanya terbatas pada ekspresi wajah saja? Bahkan, Goroawase, sistem numerik Jepang yang mengubah angka menjadi bunyi kata-kata, juga memiliki elemen bahasa Jepang malu. Beberapa kombinasi angka dalam Goroawase menggambarkan ekspresi wajah tertentu. Misalnya, angka 39 dalam Goroawase diucapkan “san-kyu”, yang secara fonetis mirip dengan kata “thank you” dalam bahasa Inggris. Ekspresi wajah yang muncul ketika seseorang menyebutkan angka ini, seringkali membuat orang lain terpingkal-pingkal.
Tentu saja, bahasa Jepang malu ini hanya merupakan salah satu sisi menarik dari budaya Jepang yang tak terbatas. Namun, keunikan dan kekhasan dalam mengungkapkan ekspresi wajah ini telah menjadikan bahasa Jepang malu terkenal di seluruh dunia.
Menghargai dan mengapresiasi kreativitas budaya Jepang, termasuk bahasa Jepang malu, adalah suatu keharusan bagi kita. Jadi, saat Anda berada di Jepang atau berinteraksi dengan orang Jepang, jangan ragu untuk menikmati “pertunjukan” ekspresi wajah mereka yang lucu dan menggelitik hati.
Apa itu Bahasa Jepang Malu?
Bahasa Jepang Malu, juga dikenal sebagai “Hesitation Speech” atau “Hesitation Expressions” dalam bahasa Jepang, adalah bentuk komunikasi yang digunakan oleh orang Jepang untuk mengekspresikan perasaan malu atau ketidaknyamanan. Bahasa ini ditandai dengan penggunaan frasa dan ekspresi yang merendahkan diri sendiri, mengungkapkan keraguan, atau menunjukkan keengganan dalam memberikan pendapat atau permintaan secara langsung.
Frasa Umum dalam Bahasa Jepang Malu
Ada beberapa frasa dan ekspresi umum yang digunakan dalam Bahasa Jepang Malu. Beberapa di antaranya adalah:
1. “Ano…”
Frasa ini secara harfiah berarti “uhh…” atau “err…”. Biasanya digunakan sebagai pengantar sebelum menjawab pertanyaan atau memberikan pendapat. Penggunaannya menunjukkan keraguan atau ketidakpastian.
2. “Sumimasen…”
Kata ini dapat diterjemahkan sebagai “maaf” atau “permisi”. Namun, dalam konteks Bahasa Jepang Malu, “Sumimasen” digunakan untuk mengekspresikan permintaan maaf secara berlebihan, terkadang bahkan untuk hal-hal kecil atau tidak signifikan.
3. “Chotto…”
Kata ini bermakna “sedikit” atau “sebentar”. Dalam Bahasa Jepang Malu, “Chotto” digunakan sebagai pengungkapan keraguan atau ketidaknyamanan saat menghadapi permintaan atau situasi yang membutuhkan keputusan langsung.
4. “Iie, chotto…”
Frasa ini merupakan kombinasi dari “Iie” yang berarti “tidak” dan “Chotto” yang berarti “sedikit”. Ketika digunakan dalam Bahasa Jepang Malu, frasa ini menunjukkan penolakan dengan sopan atau keengganan untuk memberikan persetujuan secara langsung.
5. “Gomen nasai…”
Kata-kata ini berarti “saya minta maaf” dalam Bahasa Jepang. Dalam Bahasa Jepang Malu, “Gomen nasai” sering digunakan untuk meminta maaf berulang kali atau secara berlebihan, bahkan untuk kesalahan yang sebenarnya tidak terlalu penting atau tidak signifikan.
Cara Menggunakan Bahasa Jepang Malu
Untuk menggunakan Bahasa Jepang Malu dengan tepat, ada beberapa hal yang perlu diperhatikan:
1. Gunakan Frasa Pendahulu
Sebelum memberikan pendapat atau menjawab pertanyaan, sebaiknya mulailah dengan menggunakan frasa seperti “Ano…” atau “Chotto…” untuk mengekspresikan keraguan atau ketidaknyamanan Anda.
2. Gunakan Ekspresi Wajah dan Tubuh yang Sesuai
Penggunaan Bahasa Jepang Malu tidak hanya melibatkan penggunaan frasa, tetapi juga melibatkan ekspresi wajah dan gerakan tubuh yang sesuai. Misalnya, mengangkat bahu atau menundukkan kepala dapat menunjukkan ketidaknyamanan atau malu.
3. Gunakan Ekspresi Formal
Dalam Bahasa Jepang Malu, penting untuk menggunakan bentuk bahasa yang sopan dan formal. Ini termasuk penggunaan kata ganti orang ketiga dan penggunaan akhiran kelas tinggi seperti “-desu” atau “-masu” di akhir kalimat.
FAQ (Pertanyaan yang Sering Diajukan)
1. Apakah Bahasa Jepang Malu sama dengan tidak percaya diri?
Tidak, Bahasa Jepang Malu bukanlah tanda ketidakpercayaan diri. Ini hanyalah bagian dari etika komunikasi yang unik di budaya Jepang. Penggunaan Bahasa Jepang Malu adalah cara untuk menunjukkan perasaan kerendahan hati dan menghormati orang lain.
2. Apakah semua orang Jepang menggunakan Bahasa Jepang Malu?
Tidak semua orang Jepang menggunakan Bahasa Jepang Malu secara rutin. Penggunaan Bahasa Jepang Malu lebih umum diantara masyarakat yang lebih tua, tetapi generasi muda juga dapat menggunakan Bahasa Jepang Malu dalam situasi yang tepat.
3. Bagaimana cara menghindari kesalahan saat menggunakan Bahasa Jepang Malu?
Penting untuk memahami konteks dan situasi ketika menggunakan Bahasa Jepang Malu. Mengamati dan meniru cara berbicara dan berperilaku orang Jepang yang berpengalaman dapat membantu Anda menghindari kesalahan dan menggunakan Bahasa Jepang Malu dengan tepat.
Kesimpulan
Bahasa Jepang Malu adalah bentuk komunikasi yang digunakan oleh orang Jepang untuk mengekspresikan perasaan malu atau ketidaknyamanan. Melalui penggunaan frasa dan ekspresi yang merendahkan diri sendiri, Bahasa Jepang Malu memungkinkan individu untuk menghormati dan menghargai orang lain dalam percakapan sehari-hari.
Jika Anda tertarik untuk mempelajari lebih lanjut tentang budaya dan bahasa Jepang, saya sangat merekomendasikan untuk melakukan studi lebih lanjut. Dengan memahami Bahasa Jepang Malu, Anda dapat memiliki pemahaman yang lebih dalam tentang komunikasi dalam budaya Jepang.
Apa pun tujuan Anda dalam mempelajari Bahasa Jepang, ingatlah untuk selalu menghormati dan menghargai budaya dan etika komunikasi Jepang. Selamat belajar!
