Pernahkah kamu mendengar kata “kara made” ketika sedang belajar bahasa Jepang? Kata ini kerap dijelaskan sebagai salah satu bentuk grammar yang digunakan dalam menghubungkan dua hal yang berbeda dalam satu kalimat. Namun, tahukah kamu jika “kara made” juga bisa memberikan kesan yang santai dalam percakapan?
Secara harfiah, “kara made” berarti “dari (suatu titik) hingga/ke (suatu titik)”. Dalam pembelajaran bahasa Jepang, konstruksi ini sering digunakan untuk menyampaikan rentang waktu, atau dalam beberapa kasus, rentang tempat. Misalnya, jika seseorang ingin mengatakan “dari Senin hingga Jumat” dalam bahasa Jepang, mereka akan menggunakan “Getsuyōbi kara Kin’yōbi made”.
Namun, “kara made” juga bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk memberikan getaran yang lebih santai, alami, dan kadang-kadang juga humoris. Salah satu contoh penggunaan yang umum dalam situasi santai adalah saat memberikan perkiraan waktu.
Misalnya, jika temanmu bertanya, “Berapa lama kita harus menunggu?”. Kamu bisa menjawab dengan santai, “Eee, kira-kira 5 sampai 10 menit kali ya, kara made.” Dalam konteks ini, penggunaan “kara made” dengan gaya penulisan jurnalistik yang santai memberikan kesan bahwa perkiraan waktu tersebut bisa saja berbeda-beda, tergantung situasi yang menghadang.
Selain itu, “kara made” juga bisa digunakan untuk memberikan sugesti atau saran dalam percakapan sehari-hari. Misalnya, jika seseorang bertanya, “Aku bingung mau makan di mana, ada rekomendasi?”. Kamu bisa menjawab, “Kamu bisa coba restoran sushi yang berada di daerah Aoyama, tempatnya lumayan ok, kara made”. Dalam situasi ini, penggunaan “kara made” memberikan kesan bahwa memang ada banyak pilihan lain yang bisa dicoba, namun Aoyama adalah salah satunya.
Dalam dunia bahasa Jepang, banyak konstruksi grammar yang dapat memberikan variasi dan keleluasaan dalam menggunakan bahasa. Salah satunya adalah “kara made”, yang meski terlihat sederhana, memiliki kemampuan untuk memberikan nuansa santai dan menghidupkan percakapan sehari-hari.
Jadi, jangan ragu untuk menggunakan “kara made” dalam percakapan bahasa Jepangmu. Setelah memahami lebih dalam tentang arti dan penggunaannya, kamu bisa memperkaya komunikasimu dengan sentuhan santai dan ringan ala “kara made”. Selamat belajar dan menjelajah lebih jauh di dunia bahasa Jepang!
Apa Itu Kara Made dalam Bahasa Jepang?
Kara made (から まで) adalah sebuah ekspresi yang sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk mengungkapkan rentang atau batas waktu, ruang, atau kondisi. Frasa ini sering digunakan dalam kalimat untuk menjelaskan durasi waktu atau jarak yang terjadi dari satu titik ke titik lainnya.
Penggunaan Kara Made dalam Kalimat
Saat menggunakan kara made dalam kalimat, kita dapat memasukkan kata benda, kata sifat, atau kata kerja sebelum kara (dari) dan setelah made (hingga). Seringkali, kata yang digunakan sebelum dan sesudah kara made adalah sebagai berikut:
1. Rentang Waktu
Ketika mengungkapkan rentang waktu dengan menggunakan kara made, kita bisa menggunakan kata-kata seperti:
- Ima (sekarang)
- Kore kara (mulai sekarang)
- Ashita (besok)
- Kyo (hari ini)
- Kino (kemarin)
- Ichi-ji (pukul satu)
Contohnya:
Watashi wa ima kara gojikan laboratoriomu de bengoshi no jimu o shiteimasu. (Saya akan bekerja sebagai pengacara di laboratorium selama lima jam mulai sekarang.)
Ima kara ashita made yasumi o tottemo ii desu. (Liburan dari sekarang sampai besok sangat bagus.)
2. Rentang Ruang
Ketika mengungkapkan rentang ruang dengan menggunakan kara made, kita bisa menggunakan kata-kata seperti:
- Koko (di sini)
- Soko (di sana)
- Asoko (di tempat yang jauh dari tujuan pembicaraan)
- Maeguchi (pintu depan)
- Ushiroguchi (pintu belakang)
Contohnya:
Koko kara saien made ikura desu ka? (Berapa jarak dari sini ke kuil Saien?)
Maeguchi kara soko made kakaru jikan wa ikura desu ka? (Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berjalan dari pintu depan ke sana?)
3. Rentang Kondisi
Ketika mengungkapkan rentang kondisi dengan menggunakan kara made, kita bisa menggunakan kata-kata seperti:
- Kusuri (obat)
- Yoru (malam)
- Hidarigawa (sisi kiri)
- Migi (sisi kanan)
- Haigusha (pengemudi)
Contohnya:
Terebi o miru kara made, kusuri o nonde wa ikemasen. (Kami tidak diizinkan untuk minum obat saat menonton televisi.)
Oishi ramen o tabe kara made, watashi wa bishoku-ya ni ikimasu. (Saya pergi ke restoran ramen karena saya suka ramen yang enak.)
Penyimpangan Penggunaan Kara Made
Meskipun kara made sering digunakan untuk mengungkapkan rentang waktu, ruang, atau kondisi, ada juga kasus-kasus di mana kara made digunakan dalam cara yang lebih khusus. Beberapa contoh penyimpangan penggunaan kara made adalah:
1. Penggunaan dalam Aliran Waktu
Aliran waktu dalam bahasa Jepang dapat menggunakan kara made untuk menunjukkan satu persiapan kegiatan setelah yang lain. Misalnya:
Asa (pagi) kara jyuugoji (pukul sepuluh) made benkyou o shimasu. (Saya belajar mulai dari pagi hingga pukul sepuluh.)
2. Penggunaan dalam Pernyataan Umum
Kara made juga sering digunakan dalam pernyataan umum atau prinsip hidup yang mencakup rentang yang lebih luas. Misalnya:
Isshoni ichinichi kara ima made arukimashita. (Kami berjalan bersama sepanjang hari.)
FAQ
1. Apakah ada variasi lain dari penggunaan kara made dalam bahasa Jepang?
Iya, ada variasi penggunaan kara made yang lebih spesifik tergantung pada konteks kalimat. Beberapa di antaranya adalah kara dake (hanya dari), kara shite (mulai dari), dan kara ni wa (hingga). Setiap variasi memiliki nuansa yang berbeda dalam arti dan penggunaannya.
2. Apa perbedaan antara kara made dan kara kara?
Keduanya digunakan untuk mengungkapkan rentang waktu atau jarak, namun kara made digunakan untuk menunjukkan rentang spesifik dari satu titik ke titik lainnya, sementara kara kara digunakan untuk menyiratkan rentang kontinu atau berulang dalam satu periode waktu.
3. Apa yang harus saya lakukan jika saya masih bingung dengan penggunaan kara made?
Jika Anda masih bingung dengan penggunaan kara made, disarankan untuk mempelajari lebih lanjut melalui buku tata bahasa Jepang atau mencari sumber media yang tepercaya untuk memperdalam pemahaman Anda. Bekerja dengan seorang tutor atau bergabung dengan kelompok belajar bahasa Jepang juga bisa menjadi pilihan yang baik.
Kesimpulan
Kara made adalah ekspresi yang sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk mengungkapkan rentang waktu, ruang, atau kondisi. Penggunaan kara made bisa bervariasi tergantung pada konteks kalimat, dan sering digunakan dalam kalimat yang menjelaskan durasi waktu atau jarak. Selain itu, ada juga variasi lain dari penggunaan kara made, seperti kara dake dan kara kara. Untuk lebih memahami dan menguasai penggunaan kara made, disarankan untuk berkonsultasi dengan sumber belajar yang tepercaya dan praktik secara teratur. Jadi, jangan ragu untuk mencoba menggunakan kara made dalam percakapan bahasa Jepang Anda!
