Tanoh Lado, sebuah lagu yang tak jarang terdengar di berbagai acara perayaan atau bahkan di rumah ketika semuanya ingin bermusik dan bernyanyi bersama. Lagu ini begitu kaya dengan pesan yang terkandung di dalamnya, mampu membuat orang-orang yang mendengarkannya merindukan tanah kelahiran mereka. Bahkan bagi yang sedang jauh dari kampung halaman, liriknya mampu menghadirkannya di dalam imajinasi mereka.
Di dalam tepian sungai, di bawah naungan pohon, terhamparlah Tanoh Lado, tempat yang menjadi bagian tak terpisahkan dari hati setiap individu yang pernah merasakannya. Dalam setiap katanya, lagu ini menggambarkan keindahan alam serta kehangatan masyarakat yang hidup di dalamnya.
“Tanoh Lado, tanah pusako, angkin lai pitaro sako-sako” – begitulah dimulainya, dengan lirik yang penuh makna. Terjemahan bebasnya adalah “Tanoh Lado, tanah kelahiran, tak dapat tergantikan oleh sesuatu pun”. Kata-kata sederhana ini mampu membuat hati siapa pun yang mendengarnya berbunga kembali.
Liriknya terus melekat dalam benak kita seiring dengan melodi yang menyejukkan. “Batang kalui luko, batang kalui sagi, tanoh rindu au” – pesan yang tersembunyi di balik kata-kata ini adalah bahwa sejauh apapun kita berada, cinta dan rindu pada tanah kelahiran tidak pernah pudar.
Dan kemudian, datanglah bait lirik yang tak luput dari setiap versi yang dibawakan, “Tanoh lado dilindungin nom jauah dari mulut harimau” – jika diterjemahkan, artinya Tanah Lado dilindungi jauh dari penyakit dan bahaya. Hal ini menggambarkan kerinduan setiap orang untuk melindungi kampung halaman mereka dari segala bentuk ancaman.
Tak hanya mengenang indahnya tanah kelahiran, lirik lagu ini juga memahat harmoni persaudaraan di antara penduduk setempat. “Ito adolah tanah lado, tanah rodolo, tanah tampake dalam satu wadah” – Tanah Lado, Tanah Rodolo, Tanah Tampake adalah bagian yang tak bisa dipisahkan satu sama lain, mereka adalah wadah yang memuat sejarah dan budaya suatu daerah. Dalam lirik ini, tergambar kebersamaan dan persatuan yang menjadi ciri khas masyarakat di sana.
Diabaikan atau tidak, tak dapat dipungkiri bahwa lirik lagu “Tanoh Lado” dengan segala pesan yang terkandung di dalamnya, mampu merenggut hati pendengarnya, membawanya kembali ke semangat dan keindahan tanah kelahiran. Jadi biarkan melodi dan lirik lagu ini membawa kita pada perjalanan emosional yang tak terlupakan.
Jadi, ketika Anda mendengar melodi yang mengalun sedikit merdu dari lagu “Tanoh Lado,” ketahuilah bahwa tidak hanya liriknya yang membingkai dan menyentuh hati, tetapi sekaligus memberikan kilas balik indah ke tanah kelahiran yang mungkin sedang merindukan kita.
Daftar Isi
Apa Itu Lirik Lagu Tanoh Lado dan Terjemahannya?
Lirik lagu Tanoh Lado merupakan lirik lagu yang berasal dari Sumatera Barat, tepatnya daerah Minangkabau. Lagu Tanoh Lado merupakan salah satu lagu legendaris yang sering dinyanyikan oleh masyarakat Minangkabau dalam berbagai acara adat, pertunjukan seni, maupun dalam kehidupan sehari-hari.
Tanoh Lado sendiri memiliki arti “ladoan” dalam bahasa Minangkabau yang berarti tumpah atau berlimpah. Lagu ini menggambarkan keindahan alam dan kekayaan budaya serta keragaman musik dari daerah tersebut.
Terjemahan dari lirik lagu Tanoh Lado sendiri adalah “Bumi Tumpah Damai”, yang mencerminkan kedamaian yang terpancar dari alam dan budaya yang dimiliki oleh masyarakat Minangkabau.
Cara Lirik Lagu Tanoh Lado dan Terjemahannya
Untuk membawakan lirik lagu Tanoh Lado, terlebih dahulu kita perlu mendengarkan lagu tersebut dan menghafal melodi yang khas. Selanjutnya, berikut adalah cara menyanyikan lirik lagu Tanoh Lado beserta terjemahannya:
Bagian 1
Tanoh lado dapatkuani, tanamo den palai, (Bumi tumpah damai, tiada dicerabut oleh apa pun)
Tanoh lado, tanoh lamun diurus, (Bumi damai, bumi meski ditumbuhi)
Bagian 2
Subarang hilia sahalai, mato adiak binalai, (Dengan segala bentukinya, damai kuciptakan)
Subarang lado den batiang, pamanah adiak baliang, (Dengan tumpahnya damai, arah kuciptakan)
Bagian 3
Marawa dijauah sado, maleh jauah tiluik, (Pukul ke jauh bersuaralah, malampun jauh berpendar)
Sado batang sangiang, maleh tiluik penyabunyan, (Pukul tangkai sangiang, malampun bersinar terang)
Bagian 4
Balimo canda ingatan, iboh ingatan diri, (Hiburkanlah memori, jangan sadarkan diri)
Bicampliang jo hati, iboh bacari ti diri, (Bergelora hati, jangan mencari diri)
FAQ (Frequently Asked Questions)
1. Apa makna dari lirik lagu Tanoh Lado?
Lirik lagu Tanoh Lado memiliki makna tentang keindahan alam dan kekayaan budaya serta keragaman musik yang dimiliki oleh daerah Minangkabau. Lagu ini juga menggambarkan kedamaian yang ada di bumi tersebut.
2. Apa yang membuat lagu Tanoh Lado begitu istimewa?
Lagu Tanoh Lado begitu istimewa karena menjadi simbol dari keindahan alam dan kekayaan budaya Minangkabau. Lagu ini juga mengajarkan pentingnya menjaga kedamaian dan keharmonisan dalam kehidupan.
3. Apakah lirik lagu Tanoh Lado hanya dinyanyikan oleh masyarakat Minangkabau?
Lirik lagu Tanoh Lado memang berasal dari daerah Minangkabau dan sering dinyanyikan oleh masyarakat Minangkabau. Namun, lagu ini juga telah dikenal oleh masyarakat di luar Sumatera Barat dan sering digunakan dalam pertunjukan seni budaya maupun acara adat di berbagai daerah.
Kesimpulan
Lirik lagu Tanoh Lado adalah sebuah karya seni yang menggambarkan keindahan alam dan keragaman budaya dari daerah Minangkabau. Lagu ini memberikan pesan penting tentang pentingnya menjaga kedamaian dan keharmonisan dalam kehidupan. Dengan menyanyikan lirik lagu Tanoh Lado, kita dapat merasakan kehangatan dan kekayaan budaya dari Sumatera Barat.
Ayo, mari kita terus lestarikan lagu dan budaya Minangkabau, serta ikut menyebarkan pesan damai yang terkandung dalam lirik lagu Tanoh Lado. Dengan demikian, kita dapat memperkaya kehidupan kita dan membangun dunia yang lebih baik.
