Lagu hits berjudul “Somebody That I Used to Know” yang dirilis tahun 2011 oleh Gotye feat. Kimbra, kembali menghantui para pencinta musik dengan liriknya yang penuh emosi dan memikat. Bagi kalian yang penasaran dengan arti dan terjemahan di balik lagu ini, berikut ini adalah terjemahan dalam bahasa Indonesia untuk memenuhi rasa penasaran kalian:
Verse 1:
Kamu membawaku menghadap di depan pintu rumahmu
Tanpa menaruh perasaan, tanpa menunjukkan apapun
Kata-kata yang kau ucapkan selalu merasa berarti
Ketika aku masih bertahan, tapi kau sudah berbalik
Chorus:
Begitulah rasa saat seseorang menjadi orang yang dulu kumiliki
Kau mengubah nomorku, kini aku merasa seperti orang asing
Seperti orang yang dulu kumiliki
Verse 2:
Kau bisa mendapat lebih baik, tapi harus pura-pura tak peduli
Berjalanlah dengan sikapmu yang sombong, seperti kau yang melakukan segalanya
Berharap sesuatu yang lebih baik, namun kau tidak bisa mengubah fakta
Bahwa caramu bersikap sangatlah dingin, pada saat ini
Bridge:
Tidak perlu mengatakan apa yang kau pikirkan
Aku merasa cukup jelas dari tatapan di matamu
Apakah kau berusaha untuk menghentikan aku?
Apakah kau berusaha agar aku merasa buruk?
Chorus:
Begitulah rasa saat seseorang menjadi orang yang dulu kumiliki
Kau mengubah nomorku, kini aku merasa seperti orang asing
Seperti orang yang dulu kumiliki
Verse 3:
Yang terburuk adalah kita sudah menjadi orang asing
Yang bahkan lebih parah daripada menjadi musuh
Andaikan aku tahu bagaimana caranya merelakanmu pergi
Ku akan membawamu pulang dan menandakanmu
Chorus:
Begitulah rasa saat seseorang menjadi orang yang dulu kumiliki
Kau mengubah nomorku, kini aku merasa seperti orang asing
Seperti orang yang dulu kumiliki
Dengan terjemahan ini, diharapkan kalian bisa lebih memahami keseluruhan cerita yang dibawa oleh lagu ini. Meskipun dalam bahasa Indonesia, emosi dan pesan lagu ini tetap terasa kuat. Jadi, bersiap-siaplah untuk terlarut dalam momen nostalgia saat mendengarkan “Somebody That I Used to Know” versi terjemahan ini!
Daftar Isi
Apa Itu Somebody That I Used To Know: Terjemahan dan Penjelasan Lengkap
Setiap orang pasti pernah merasakan perasaan kehilangan seseorang yang dulu berarti begitu banyak bagi mereka. Salah satu lagu yang menggambarkan perasaan tersebut dengan sempurna adalah “Somebody That I Used To Know”. Lagu ini dipopulerkan oleh Gotye dan Kimbra pada tahun 2011 dan menjadi sangat viral di seluruh dunia.
Lalu, apa sebenarnya makna dan cerita di balik lagu “Somebody That I Used To Know”? Dalam artikel ini, kami akan memberikan terjemahan dan penjelasan lengkap tentang lagu tersebut.
Terjemahan Somebody That I Used To Know
Sebelum kita membahas secara mendalam tentang makna lagu ini, mari kita terjemahkan dulu lirik lagunya ke dalam bahasa Indonesia. Berikut adalah terjemahan dari lagu “Somebody That I Used To Know”:
“Cuma sejauh ini dan tidak lebih lagi, kami ini ada rahasia kita bahwa kau takkan pernah tahu dan dengan begitu kerasnya kau menyerah padaku, mengatakan akan merasa berbeda tanpa aku. Dan kau berhasil membuat aku merasa seperti seorang pengkhianat, menyeretku di sekitar setiap kata spesial yang kau berikan untukku. Membuktikan bahwa cinta yang kita punya adalah perangkat yang tidak berguna.”
“Tapi kamu tidak harus memotong seseorang yang melakukan segalanya, membantu kamu merasa lebih baik, menyelesaikan semua masalah, kamu tidak mencari seseorang yang akan pergi. Kamu memangku seseorang yang aku dulu kenal. Kamu mengatakan bahwa kamu tidak butuh aku lagi, membiarkanku tak berdaya, memikirkan kita yang ada di masa yang dulu.”
“Sekarang dan kemudian kamu muncul di pikiranku. Kau berkata bahwa aku bisa datang dan pergi sesuka hatiku, tetapi kamu meredam semuanya dengan perasaan yang aku dengar. Tidak pernah terpikirkan bahwa aku mungkin membutuhkanmu, dicintai olehmu. Itu bukan sesuatu yang akan kau berikan kepadaku.”
“Anda berkata bahwa Anda biasa overbooking, yang mungkin akhirnya juga membuat saya terjatuh, pergi berkeliaran tanpa pemberitahuan. Aku pikir aku tidak pernah melihat seseorang yang melakukan hal seperti itu sebelumnya. Aku pikir mereka meninggalkanmu. Itu masa laluku.”
“Tapi kamu tidak harus memotong seseorang yang melakukan segalanya, membantu kamu merasa lebih baik, menyelesaikan semua masalah, kamu tidak mencari seseorang yang akan pergi. Kamu memangku seseorang yang aku dulu kenal.”
Cerita di Balik Lagu
Cerita di balik lagu “Somebody That I Used To Know” adalah tentang perpisahan dan kehilangan. Lagu ini menggambarkan bagaimana seseorang merasa terhadap mantan pasangan mereka yang dulunya begitu berarti, tapi sekarang menjadi seseorang yang sama sekali asing.
Gotye, penyanyi utama dari lagu ini, menggambarkan rasa sakit dan kehancuran yang dirasakannya setelah putus dengan seseorang yang pernah ia cintai. Ia merasa disia-siakan dan ditinggalkan begitu saja tanpa penjelasan yang jelas.
Kimbra, penyanyi pendamping dalam lagu ini, menunjukkan perspektif mantan pasangan yang juga merasakan kesedihan dan kekecewaan dalam hubungan mereka yang terputus. Ia merasa bahwa mereka berdua saling mengecewakan dan akhirnya menjadi orang yang tidak saling mengenal lagi.
Melalui lagu ini, Gotye dan Kimbra ingin menyampaikan pesan bahwa perpisahan dalam sebuah hubungan bisa sangat menyakitkan dan meninggalkan bekas yang mendalam. Mereka menggambarkan perasaan kehilangan dan rasa sakit yang mungkin dialami oleh banyak orang di dunia ini.
Cara “Somebody That I Used To Know” Terjemahan
Jika anda ingin tahu cara terjemahan lagu “Somebody That I Used To Know”, berikut adalah langkah-langkah yang dapat anda ikuti:
1. Pahami lirik lagu asli
Langkah pertama dalam melakukan terjemahan lagu adalah dengan memahami lirik lagu asli secara keseluruhan. Pahami makna di balik setiap baris dan ungkapan yang digunakan oleh penulis lagu.
2. Pilih bahasa terjemahan
Tentukan bahasa apa yang ingin anda terjemahkan lagu ini. Anda dapat memilih bahasa yang paling anda kuasai atau bahasa yang ingin anda pelajari lebih dalam.
3. Terjemahkan baris per baris
Selanjutnya, terjemahkan setiap baris lirik lagu asli ke dalam bahasa yang anda pilih. Pastikan terjemahan anda akurat dan mampu mengungkapkan makna yang sama dengan lirik asli.
4. Periksa keakuratan dan keindahan terjemahan
Setelah selesai menerjemahkan lirik lagu, periksa kembali keakuratan dan keindahan terjemahan anda. Pastikan kata-kata yang anda pilih sesuai dengan konteks lagu dan melibatkan pembaca dengan baik.
Semoga panduan ini dapat membantu anda untuk melakukan terjemahan lagu “Somebody That I Used To Know” dengan lebih mudah dan akurat.
FAQ (Frequently Asked Questions)
1. Apa arti judul lagu “Somebody That I Used To Know”?
Jawab: Arti judul lagu “Somebody That I Used To Know” adalah “Seseorang yang Dahulu Aku Kenal”. Judul lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang merasa bahwa mantan pasangan mereka telah menjadi seseorang yang sama sekali tidak dikenal.
2. Mengapa lagu ini begitu populer?
Jawab: Lagu “Somebody That I Used To Know” begitu populer karena menyentuh perasaan banyak orang dalam hubungan percintaan yang berakhir. Lirik lagunya yang emosional dan musiknya yang unik berhasil mencuri perhatian pendengar di seluruh dunia.
3. Apakah lagu ini memiliki pesan moral tertentu?
Jawab: Meskipun lagu ini menggambarkan perasaan kehilangan dan perpisahan, pesan moral yang dapat diambil dari lagu ini adalah pentingnya berkomunikasi dan saling memahami dalam sebuah hubungan. Lagu ini mengajarkan pentingnya ekspresi emosi yang jujur dengan pasangan kita untuk mencegah perpisahan dan kehilangan yang menyakitkan.
Kesimpulan
Melalui terjemahan dan penjelasan lengkap dalam artikel ini, kita dapat memahami makna dan cerita di balik lagu “Somebody That I Used To Know”. Lagu ini merupakan ungkapan perasaan kehilangan dan perpisahan yang sudah banyak dirasakan oleh banyak orang di dunia ini.
Jangan biarkan perasaan ini memendam dalam diri kita. Bicarakan dan komunikasikan perasaan kita secara jujur kepada pasangan kita. Jangan biarkan hubungan yang begitu indah berakhir dengan perasaan kehilangan dan menjadi seseorang yang sama sekali tidak dikenal.
Ayo kita lebih menghargai dan memperjuangkan hubungan kita dengan orang yang kita cintai. Jika ada masalah dalam hubungan kita, segera cari solusi bersama dan jangan biarkan hubungan berakhir begitu saja.
Mari kita jadikan lagu “Somebody That I Used To Know” sebagai pengingat bahwa kita harus saling berkomunikasi dan menjaga hubungan kita agar tetap kuat dan harmonis.